اخى الشاعر الجميل\ محمد محمود مرسى.. اسعدنى _كما يسعدنى دائما _تواجدك.. بالنسبة لملحوظتيك.. اولا: التوتية هوسائل ازرق اللون داكن انتشر استعماه قديما فى الاوساط القروية كنقط لمداواة الاعين المتحسسة وقد ندر استعماله فى الوقت الحالى..وعبارة "ايام زى التوتية" عبارة شائعة بين القرويين_الشيوخ منهم خاصة_ تستخدم للتعبير عن صعوبة الايام المعنية.. ثانيا: "براريد" رغم انها كلمة غير فصحى الا انى وجدتها اكثر تعبيرا وقربا من اللهجة القروية ورغم انها ذكرت فى مقام سردى وليس حواريا مما لا يبرر استخدام العامية.. الا انى اجد مقابلها الفصيح "اباريق" لا يناسب الجو الفنى للقصة الذى حاولت فيه الاقتراب من الجو القروى حتى فى المفردات المستخدمة اما عن استخدام جمع التكسير"براريد" بدلا من "برادات" الجمع السليم لغة فأحيل الى السبب السابق الا وهو التناسب الفنى للمفردة مع جو القصة العام..
ملحوظة: اسعدنى جدا اهتمامك بالرد على اغلب المشاركات الجديدة فى المنتدى مما ساعد_كما ارى _فى زيادة عدد المشاركات والمشاركين.. تحياتى اخى محمد..
انور..
__________________ انا لـــست بكائــن 00 انا اكتــب فأكــــون انا ذرات غــــبار متــطاير لا تتــــلاقــــى فاذا التقت بقلم تلتئم وتصـــــيرجـــــســـــد انا لا اكتــــب كى يعـــجب بكتاباتى احــد بل اكتب لأننى لا استطيع ان لا افعل ذلك [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] |