 فى قطوف الفيلسوف
عزيزى الفيلسوف
أرى بوضوح أن لديك مقومات القصاص متبلوره بشكل يدعو للإعجاب!!
قضية اللغه فى القصه...
فى رأيى و هو رأى شخصى بحت و متواضع أن بعض القصص -إستثناءا- و التى تكون فيها مساحة الحوار بين الشخصيات كبيره وحيث أن أغلب طرافه الحوار تكمن فى مفردات اللغة الشعبيه بقدر كبير، يحق لك استخدام اللغة الشعبيه ، بل على العكس فإن هذا يضفى واقعيه و مصداقيه اكثر!!
انت كراوى تستطيع أن تنتقى لغتك و أسلوبك كيفما يحلو لك لكن كشخصيه فى القصه ، أى حينما تنتقل إلى التحدث على لسان كل شخصيه فلابد أن تكتب من خلال سمات هذه الشخصيه ، ثقافتها ، خلفياتها ،.... الخ.
فلا يعقل أن يتحدث التلميذ هنا إلى زملائه باللغة الفصحى ، و غالبا و لا لإستاذه ، و إلا صارت هذه فى حد ذاتها طرفه.
و صحيح أنك يمكنك ان تترجم كل ما ورد إلى الفصحى ، لكن ربما يفقدها هذا الكثير من حيويتها و ديناميكيتها ، و يضفى عليها نوعا من القولبه و الجمود
و أعلم أن هذا الرأى قد لا يروق للمتخصصين و النقاد فى فن القصه ، لكنه يروق للقراء ،القراء العاديين و يلقى صدى و مصداقيه لديهم. فلمن تكتب أنت ؟ حدد. لا تتسرع فالإجابه ليست بالسهله ، و أرقت و ستظل تؤرق أهل الأدب.
كذلك لا تنس ان لديك إختيار ثالث أصعب و هو تحقيق المعادله الصعبه
على كل أنا أعتقد ايضا أن لكل قصة ظروفها و مناخها ، فأنت لا تستخدم اللغه العاميه هنا لعجز فى إستخدام اللغه العربيه و متأكد انك تستطيع ان تكتب فى قصص أخرى -يسمح مناخها بهذا- بلغه عربيه ، أو لغه عدل ، ترضى جميع المتذوقين ، لكنى لا اتفق فى أن اللغه الفصحى فقط تخدم هذه القصه على وجه الخصوص.
إن السرد لمجرد السرد يأخذ شكل يوميات المذكرات و لا ضرر فى ذلك فقد يظل ممتعاً ، لكن أذا ما أردت أن توصل رساله أو فكره من خلال القصه أو عبره ما بين السطور فإن هذا يضفى للقصة بعداً آخر لصالحك ( و ليس بالضروره أن يكون هناك قضيه كبيره أو صارمه فقد تكون مجرد فكرة بسيطة جداً تريد ان توصلها)
و هذه نقطه مبكره للحكم حيث أن القصه لم تكتمل بعد
عموما أنا عن نفسى لا أؤمن بضرورة التقيد بالمدارس أو القوالب التقليديه التى ورثها لك الأجداد فيمكنك أنت ان تقلب مفهوم فن القصه رأسا على عقب و تحارب الدنيا ، لكن يلزمك ان تكون مؤمنا تماما بما تفعل و تعى تماما أبعاده و تختاره لا لعجز فى سلوك غيره ، وبعد تجارب متنوعه و ثقافات فى كل إتجاهاته. و على كل ليس باب التجديد مقصور على اللغه
وحدها كما تعلم فهناك مجالات كثيره و خاصة فى فن القصه يمكن التجديد فيها.
وفقك الله
و نتمنى جميعا قراءة المزيد.
__________________ [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا]
التعديل الأخير تم بواسطة : gawad al she3r بتاريخ 02-12-2004 الساعة 04:38 am.
|