 |  |  |
01-11-2005, 10:03 am
| #1 (permalink) |
| عضو نشط  تاريخ التسجيل: Sep 2005 الدولة: mother earth
المشاركات: 782
|  أجمل الأغانى الكلاسيكية العالمية بما إن محدش رد عليا فى حكاية ترجمة الاغانى الكلاسيكية العالمية فأنا قررت اعمل الحكاية دى مع نفسى واللى حابب يشارك أهلا وسهلا ............ معظم أغانى الموضوع بحطها مرة تانية وذلك لوقعها بسبب انتهاء مدة الرفع. [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا]
__________________ 1 + 1 = 1 هل لهذا العالم معنى يتجاوز حدود فهمى وأنا لا أعرف هذا المعنى؟!! التعديل الأخير تم بواسطة : forbidden بتاريخ 31-03-2006 الساعة 05:55 pm. |
| Offline |  |
| مساحة اعلانية |
|
01-11-2005, 10:14 am
| #2 (permalink) |
| عضو نشط تاريخ التسجيل: Sep 2005 الدولة: mother earth
المشاركات: 782
|  that's amore وحبدأ بأغنية that's amore)  ) هذا هو الحب لdean martin (دين مارتن)In Napoli where love is King, when boy meets girl, here's what they say When the moon hits your eye like a big-a pizza pie That's amore When the world seems to shine like you've had too much wine That's amore Bells'll ring ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling And you'll sing "Vita bella" Hearts'll play tippi-tippi-tay, tippi-tippi-tay Like a gay tarantella When the stars make you drool joost-a like pasta fazool That's amore When you dance down the street with a cloud at your feet, you're in love When you walk in a dream but you know you're not dreamin', signore 'scusa me, but you see, back in old Napoli, that's amore When the moon hits your eye like a big-a pizza pie, that's amore That's amore When the world seems to shine like you've had too much wine, that's amore That's amore Bells will ring ting-a-ling-a-ling ting-a-ling-a-ling And you'll sing "Vita bella" Vita bell-vita bella Hearts will play tippi-tippi-tay, tippi-tippi-tay Like a gay tarantella Lucky fella When the stars make you drool just like pasta fazool That's amore (that's amore) When you dance down the street with a cloud at your feet, you're in love When you walk in a dream but you know you're not dreaming, signore 'scusa me, but you see, back in old Napoli, that's amore Amore That's amore
__________________ 1 + 1 = 1 هل لهذا العالم معنى يتجاوز حدود فهمى وأنا لا أعرف هذا المعنى؟!! |
| Offline | |
|
01-11-2005, 10:53 am
| #3 (permalink) |
| عضو نشط تاريخ التسجيل: Sep 2005 الدولة: mother earth
المشاركات: 782
| الترجمة هى ترجمة شخصية يعنى ولا أنيس عبيد ولا حاجة فياريت لو غلطت حد يصحح (ده لو حد مهتم) هذا هو الحب ______ فى نابولى عندما يكون الحب ملكا . عندما يقابل صبى فتاة .إليك ماذا يقولو عندما يضرب ضوء القمر عينك كشريحة بيتزا كبيرة هذا هو الحب عندما يظهر لك أن العالم يلمع كأنك اصبحت ثمل هذا هو الحب ستدق الأجراس (تينج لينج لينج تينج لينج لينج) وساعتها انت ستشدو (فليحيا الجمال) قلبك سيدق (تيبى تيبى تيه تيبى تيبى تيه) مثل أوتار الجيتار عندما تنظر للنجوم فيسيل لعابك مثل (pasta fazool) (حاجة بتتاكل) هذا هو الحب عندما ترقص فى الشارع كأنك تمشى على السحاب ..تكون وقعت فى الحب عندما تحلم ولكنك تعلم أنك لاتحلم تكون وقعت ياسيدى أعذرنى ولكنك عندما ترى هذا فى نابولى فهذا هو الحب عندما يضرب ضوء القمر عينك كشريحة بيتزا كبيرة هذا هو الحب عندما يظهر لك أن العالم يلمع كأنك اصبحت ثمل هذا هو الحب ستدق الأجراس (تينج لينج لينج تينج لينج لينج) وساعتها انت ستشدو (فليحيا الجمال) فليحيا الجمال يحيا الجمال قلبك سيدق (تيبى تيبى تيه تيبى تيبى تيه) مثل أوتار الجيتار (يابختك) عندما تنظر للنجوم فيسيل لعابك مثل (pasta fazool) (حاجة بتتاكل) هذا هو الحب هذا هو الحب عندما ترقص فى الشارع كأنك تمشى على السحاب ..تكون وقعت فى الحب عندما تحلم ولكنك تعلم أنك لاتحلم تكون وقعت ياسيدى أعذرنى ولكنك عندما ترى هذا فى نابولى فهذا هو الحب الحب هذا هو الحب. أة كنت حنسى : [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا]
__________________ 1 + 1 = 1 هل لهذا العالم معنى يتجاوز حدود فهمى وأنا لا أعرف هذا المعنى؟!! التعديل الأخير تم بواسطة : forbidden بتاريخ 01-11-2005 الساعة 10:58 am. |
| Offline | |
|
01-11-2005, 11:04 am
| #4 (permalink) |
| عضو نشط  تاريخ التسجيل: Sep 2005 الدولة: بيتنا
المشاركات: 1,354
  |  رسالة إلى توووت فكرة ممتازة يا فوربدن وآسف بس أنا ماسمعتش عنها خالص... عموما يا ريت " توت" اللي مغرق لنا الدنيا إيطالي يساعدنا ويترجم لنا بعض أغاني الأوبرا.. بونا نوتشي..!
__________________ [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] مواضيعي في المنتدى [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] |
| Offline | |
|
01-11-2005, 11:31 am
| #5 (permalink) | |
| عضو نشط تاريخ التسجيل: Sep 2005 الدولة: mother earth
المشاركات: 782
| اقتباس:
حدد الأغنية وربنا يسهل
__________________ 1 + 1 = 1 هل لهذا العالم معنى يتجاوز حدود فهمى وأنا لا أعرف هذا المعنى؟!! التعديل الأخير تم بواسطة : forbidden بتاريخ 01-11-2005 الساعة 11:45 am. | |
| Offline | |
|
01-11-2005, 01:12 pm
| #6 (permalink) |
| عضو تاريخ التسجيل: Sep 2005
المشاركات: 85
| اقتراح جيد يا فوربدن.. انك تحاول تعرف بالأغانى الكلاسيكية العالمية .. على الاقل الواحد يتعرف على فن راقي ..ويحاول يهذب من ذوقه.. و كمان ثقافة ليه يا ريت كل واحد عنده أغنية حاببها يحاول يترجمها و يبعثها.. أهو احسن ما نسمع مزيكا من غير ما نفهم الكلام |
| Offline | |
|
01-11-2005, 01:41 pm
| #7 (permalink) |
| عضو تاريخ التسجيل: Sep 2005
المشاركات: 85
| Dalida.. Je suis malade Dalida Je suis malade Je ne rêve plus je ne fume plus Je n'ai même plus d'histoire Je suis seule sans toi Je suis laide sans toi Je suis comme un orphelin dans un dortoir Je n'ai plus envie de vivre dans ma vie Ma vie cesse quand tu pars Je n'ai plus de vie et même mon lit Ce transforme en quai de gare Quand tu t'en vas Je suis malade, complètement malade Comme quand ma mère sortait le soir Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir Je suis malade parfaitement malade T'arrive on ne sait jamais quand Tu repars on ne sait jamais où Et ça va faire bientôt deux ans Que tu t'en fous Comme à un rocher, comme à un péché Je suis accroché à toi Je suis fatigué je suis épuisé De faire semblant d'être heureuse quand ils sont là Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies Pour moi on le même goût Et tous les bateaux portent ton drapeau Je ne sais plus où aller tu es partout Je suis malade complètement malade Je verse mon sang dans ton corps Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors Je suis malade parfaitement malade Tu m'as privé de tous mes chants Tu m'as vidé de tous mes mots Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau Cet amour me tue si ça continue Je crèverai seul avec moi Près de ma radio comme un gosse idiot Ecoutant ma propre voix qui chantera Je suis malade complètement malade Comme quand ma mère sortait le soir Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir Je suis malade C'est ça je suis malade Tu m'as privé de tous mes chants Tu m'as vidé de tous mes mots Et j'ai le cœur complètement malade Cerné de barricades T'entends je suis malade. التعديل الأخير تم بواسطة : L'Aube بتاريخ 01-11-2005 الساعة 01:45 pm. |
| Offline | |
|
01-11-2005, 01:48 pm
| #8 (permalink) |
| عضو تاريخ التسجيل: Sep 2005
المشاركات: 85
| أنا مريضة: داليدا أنا مريضة: داليدا ألم أعد أحلم.. لم أعد أدخن لم يعد لي كذلك حكاية أنا وحيدة بدونك أنا لست جميلة بدونك أنا مثل اليتيم في مرقدي لم تعد لي حتى الرغبة لعيش حياتي حياتي توقفت عند مغادرتك و حتى سريري تحول الى ساحة محطة عندما تذهب أنا مريضة كليا مريضة مثلما عندما تخرج أمي المساء لتتركني و حيدة أعاني خيبة أملي أنا مريضة كليا مريضة تأتي و أبدا لا أعرف متى تذهب و أبدا لا أعرف أين و سوف يحل قريبا العامين و انت غير مكترث بي مثل الصخرة العالية، مثل خطيئة أنا متشبثة بك أنا متعبة، أنا منهكة من التظاهر بأني فرحة عندما يكونون هنا أشرب كل الليالي، لكن كل الوسكي بالنسبة لي لهم نفس المذاق و كل السفن تحمل رايتك لا أعرف ابدا أين الذهاب، أنت في كل مكان أنا مريضة أنا متعبة أسكب دمي في جسدك أنا مثل الطير الميت عندما تنام أنا مريضة كليا مريضة سلبت مني كل أغاني أفرغت من كل الكلمات برغم من أن لي مواهب قبل ملامستك لي هذا الحب سيقتلني إذا استمر سأموت وحيدة مع نفسي بجانب مذياعي مثل الأبله سامعة صوتي يغني أنا مريضة كليا مريضة مثلما تخرج أمي المساء لتتركني وحيدة أعاني خيبة أملي أنا مريضة نعم أنا مريضة سلبت مني كل أغاني و أفرغت مني كل كلماتي و قلبي كليا مريض محاصرة بمتراس هل تسمع: أنا مريضة التعديل الأخير تم بواسطة : L'Aube بتاريخ 01-11-2005 الساعة 01:57 pm. |
| Offline | |
|
01-11-2005, 05:05 pm
| #10 (permalink) |
| عضو نشط  تاريخ التسجيل: Jul 2005
المشاركات: 1,032
| طبعا انا لازم اشارك.. اممم دي اغنية حلوة وكلاسيك على ضمانتي لفريق the eagles واسمها Hotel california ودي الكلمات: On a dark desert highway, cool wind in my hair Warm smell of colitas rising up through the air Up ahead in the distance, I saw a shimmering light My head grew heavy, and my sight grew dim I had to stop for the night There she stood in the doorway I heard the mission bell And I was thinking to myself 'This could be Heaven or this could be Hell' Then she lit up a candle and she showed me the way There were voices down the corridor, I thought I heard them say... Welcome to the Hotel California Such a lovely place )such a lovely place) Such a lovely face Plenty of room at the Hotel California Any time of year, you can find it here Her mind is Tiffany-twisted, She got the Mercedes Benz She's got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends How they dance in the courtyard, sweet summer sweat. Some dance to remember, some dance to forget So I called up the Captain, 'Please bring me my wine' He said, 'We haven't had that spirit here since 1969' And still those voices are calling from far away Wake you up in the middle of the night Just to hear them say... Welcome to the Hotel California Such a lovely Place (such a lovely place) Such a lovely face They livin' it up at the Hotel California What a nice surprise, bring your alibis Mirrors on the ceiling, the pink champagne on ice And she said 'We are all just prisoners here, of our own device And in the master's chambers, they gathered for the feast They stab it with their steely knives, but they just can't kill the beast Last thing I remember, I was running for the door I had to find the passage back to the place I was before 'Relax' said the nightman, We are programed to receive. You can check out any time you like, but you can never leave
__________________ أسرتنا فريدة القيم وجودها .. عدم جحورها .. قمم لاءتها .. نعم والكل فيها سادة .. لكنهم خدم ! |
| Offline | |
 |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
| طرق مشاهدة الموضوع | |
العرض العادي
| |
المواضيع المتشابهه | ||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| اجمل احساس | عاشق الرومانسية | مواضيع متنوعة | 1 | 30-01-2009 06:46 pm |
| .•.°.•ஐ•i|[♥ كلمات فوق المعاني ♥]|i•ஐ.•.°.• | sonydia | مواضيع متنوعة | 1 | 28-04-2006 01:09 am |
| أسـوأ، أفضـل ، أجمل ، أصعب | Mermaid | مواضيع متنوعة | 0 | 30-10-2005 01:32 pm |
| أجمل لحظات عمرك | Mermaid | الخواطر والتأملات | 1 | 30-09-2005 06:02 pm |
| أجمل النساء...... | أوسكار | أشعار فصحى | 0 | 15-09-2005 05:09 am |
 | الأعلى - منتديات عبدالرحمن يوسف-منتديات أدبية شعر أدب ثقافة تعليم سياسة اخبار | الاتصال بنا - الأرشيف - الأعلى | |
